Matthew Poole注釋｜路得記　第三章

# 路得記 第三章

路得記 3:1
**路得記 第三章**
拿俄米建議路得躺在波阿斯腳下（得 3:1-7）。波阿斯醒來後稱讚她的行為，並承認自己有親屬的權利；他告訴路得還有一個更近的親屬，他會把路得介紹給那人，如果那人拒絕，他就會贖回她（得 3:8-13）。他送她六量大麥，然後打發她走（得 3:14-18）。
**安息**：意即，在一位好丈夫的照護下，過著安息、舒適和安全的生活。這個問題預設了一個肯定的答案：我會尋求它，因為我的職責要求我這樣做。

路得記 3:2
**在一個有蓋但其他地方開放的地方**：路得可以輕易到達。這種揚麥的工作通常以宴席開始或結束，這可以從得 3:7 和其他類似場合的例子中看出；這項工作將在當晚開始，有些人認為，這只在傍晚進行，當時天氣變涼，風開始吹。參創 3:8。

路得記 3:3
**你的衣服**：即你最好的衣服。所有這些都是為了讓自己在波阿斯眼中更可愛。
**質疑**：但波阿斯看不到她，整個事情都是在夜間進行的。
**回答**：
一、這是在夜幕降臨之初開始的，波阿斯吃完飯並準備休息後，如得 3:4, 7 所示，當時還有足夠的光線可以讓他看見她。
二、當晚有一個莊嚴的宴席，這是很可能的事，宴席的主人邀請了他的工人，路得也在其中，很可能她和其餘的人都為此盛裝打扮，就像今天一樣；所以他有足夠的機會看到她。
**不要讓那人知道你**：即，不要以她被指示的那種親密方式，讓他知道她，這裡的「知道」有時用於指性關係。

路得記 3:4
**他躺下的時候**：為了休息或睡覺，就像在那些炎熱的國家，他們在這種場合通常會做的那樣。
**你就進去**：儘管拿俄米和路得似乎是貞潔和謙遜的婦女，她們的意圖是合法和誠實的；然而，這種方式似乎有多重不合宜之處。
一、這似乎違反了女性和未婚者應有的謙遜。
二、這違反了誠實，因為這對另一個更近的親屬造成了傷害，這是他的權利；拿俄米不可能不知道這一點；而且這是一種顛倒和倉促的方法，不符合聖經的規則，也不符合有教養民族的習俗，甚至不符合自然所要求的禮儀。
三、這違反了審慎；因為這可能導致許多罪惡，也可能給她們所有人帶來極大的羞恥；並且可能疏遠他對她的感情，而她卻想贏得他的感情。
儘管有些情況可以減輕這一行為，例如拿俄米對波阿斯和路得的智慧和清醒的了解，但她不知道結果會如何；而且這件事帶有某種羞恥感，可以從拿俄米選擇在夜間進行，彷彿這是黑暗中的行為，以及波阿斯擔心這件事會被知道（得 3:14）中看出。
更嚴重的是，這種做法是不必要的，她本來有一個明確而可行的方法，那就是直接向波阿斯或最近的親屬提出要求，並要求他履行上帝律法所規定的職責，而且是在證人面前，就像波阿斯所做的那樣。她這種秘密的行為似乎源於對上帝護理的不信任，不相信上帝會以正常方式成就她所渴望的。
**掀開他腳上的被**：移開他腳上的衣服；藉此喚醒他。
**你所當行的**：你應如何行事，或你應採取何種方式來獲得屬於你的婚姻。只是在他們達成婚姻之前，還有一些儀式和情況需要遵守，波阿斯會指導她。

路得記 3:5
她對拿俄米的智慧、虔誠和對她的真愛所抱持的信心，使她樂意聽從她的建議，在這方面她更值得原諒，因為她不像拿俄米那樣了解這個國家的法律和習俗。

路得記 3:6
此節無浦爾注釋。

路得記 3:7
**吃喝足了**：即，豐盛地吃喝，就像在這種場合的慣例一樣。參士 9:27；詩 4:7；賽 9:3。

路得記 3:8
**半夜**：他沒有更早發現她，儘管她沒有掀開他腳上的被，他似乎睡得很沉，這在宴席之後很常見，而且她沒有做任何超出她母親吩咐的事情，也沒有使用任何可能激起他慾望的言語或姿態；在這方面，她表現出她的節制和謙遜，她所做的一切只是出於她母親的唆使和建議，這從她在得 3:9 表達的願望中清楚可見，他知道她作為一個陌生人，對此並不熟悉。這就是波阿斯絲毫沒有生她的氣，反而只稱讚她的美德，而沒有對她的行為有任何指責的原因。
**他翻身**：他從躺著的地方起身，轉向腳邊，想知道那裡是誰或什麼。
**或譯：他驚恐**：或害怕，或驚訝；因為這個希伯來文詞只使用過一次，有不同的翻譯。
**一個女人躺在他的腳下**：他可能通過半夜之後的一些微弱光線發現了她；或者更可能的是，通過她的聲音，或從她自己的口中，她被問及時，在波阿斯詳細詢問之前，她就籠統地告訴了他。

路得記 3:9
**用你的衣襟遮蓋你的婢女**：即，娶我為妻，並履行丈夫的職責。這個短語在申 22:30；27:20；結 16:8 中以這種意義使用。
一、首先，因為妻子被允許與丈夫同床，兩人共用一個被子。
二、其次，源於一種古老的儀式，丈夫將衣襟披在妻子頭上，既表示她的順服（林前 11:5, 6, 10），也表示她歸他所有，藉此彷彿隱藏在他人眼中（參創 20:16）；同時也表示他對她的保護（參得 2:12）。

路得記 3:10
**你末後的恩比先前更大**：
一、對你已故的丈夫，你寧願延續他的名和記憶，也不願滿足自己的慾望。
二、對你的婆婆，你忠實地遵守了她的命令，甚至在如此不確定的事情中冒著自己的危險。
**你沒有跟隨年輕人**：無論是在這裡還是在你的家鄉尋求婚姻，如果你沒有把順服上帝的命令置於取悅自己之上，你就會這樣做。

路得記 3:11
**不要懼怕**：不要以為我輕視和拒絕你，因為我沒有立即答應你的要求。
**凡你所說的，我必照辦**：即，我會娶你，但要符合以下條件。

路得記 3:12
此節無浦爾注釋。

路得記 3:13
**他若肯盡親屬的本分**：即，娶你為妻，為他的兄弟立後，這是他應盡的本分。

路得記 3:14
**人還不能辨認的時候**：即，天色還很暗，一個人無法辨認另一個人。
**或譯：在他們彼此認識之前**：即，在他們肉體上彼此認識之前。
**不可讓人知道有女子到場上來**：他不僅關心自己在上帝面前的良心，也關心自己和她在人面前的名譽。

路得記 3:15
**帕子**：或圍裙，婦女通常穿戴的。
**六量**：已知且常用的量器：這些量器有多大並未確定，但事情的性質表明，它們不會大到一個女人無法用她的帕子或圍裙攜帶。

路得記 3:16
**我女兒啊，你是誰？**
一、首先，她可能因為天黑而無法清楚辨認她是誰，所以只籠統地稱她為女兒，就像年長婦女稱呼年輕婦女一樣。但她辨認出她是誰，應該和辨認她的年齡一樣容易。
二、其次，這不是一個疑問句，而是一個驚訝的問句，彷彿她說：「你真的是我的女兒嗎？我簡直不敢相信。你怎麼會以這種方式，這麼早來到這裡？」

路得記 3:17
此節無浦爾注釋。

路得記 3:18
此節無浦爾注釋。