Matthew Poole注釋｜以賽亞書　第三十四章

# 以賽亞書 第34章

以賽亞書 34:1 上帝對祂教會的仇敵發怒，以賽亞書 34:1-10。他們的土地將徹底荒涼，以賽亞書 34:11-15。這一切的確定性及其持續時間，以賽亞書 34:16-17。

**列國啊，你們要近前來聽！萬民哪，你們要側耳而聽！** 願萬國萬民都留意我將要說和做的事，因為這與他們普遍相關，藉著思考這些事，他們若願意，就能得到教導，從而脫離這裡所宣告的災難。

**其中所出的一切**（希伯來文：**所有後裔**）。
1. 意即所有樹木、果實及其他產物；因為先知們常用比喻，向這些無知覺的受造物說話。
2. 意即世上所有的居民，正如迦勒底文（Chald.）和其他古人將此普遍表達限制並理解為此意；這也帶有強調意味，提醒那些驕傲自大的人，他們出身卑微，無論他們在自己或他人眼中顯得多麼偉大榮耀，實際上他們不過是從泥土中生長出來的較好種類的蘑菇；因為他們本是塵土，仍要歸於塵土，正如創世記 3:19 所說。

以賽亞書 34:2 **耶和華向萬國發怒，向他們的全軍發烈怒。** 不僅是對亞述人，以及那些與他們結盟參與這次遠征的國家，更是對我百姓的一切仇敵。

**祂已將他們滅盡**（希伯來文：**祂已將他們滅盡**）。祂必確實地將他們全部毀滅。

以賽亞書 34:3 **他們的屍首必被拋棄在田野，** 躺臥不葬，成為所有猛禽走獸的獵物；這暗示著：
1. 被殺的人數眾多，以至於沒有時間或地方來埋葬他們。
2. 上帝對他們的咒詛，以及百姓對他們的輕蔑和憎惡。

**耶路撒冷周圍的山嶺，** 這些山嶺被認為是他們聚集起來攻打耶路撒冷的地方，就像亞述人現在所做的，以及後來其他仇敵將要做的，參撒迦利亞書 12:2，14:2。

**必被他們的血融化**（希伯來文：**必被他們的血融化**）。必被他們的血充滿，血將從山上下來，勢不可擋，並溶解和沖走部分山土，就像大雨經常做的那樣。

以賽亞書 34:4 **天上的萬象**（希伯來文：**天上的萬象**）。太陽、月亮和星星，這些在聖經中經常被稱為「天上的萬象」，如申命記 4:19，17:3 等處。

**都要消散**（希伯來文：**都要消散**）。將會顯得消散。人類的混亂和驚恐將如此巨大，彷彿整個創造的架構都已破碎。有些人將此理解為普遍的審判；但接下來的一些經文不允許這種解釋。然而，舊約和新約的先知作者們，常用描述審判日的詞語和短語來描繪巨大而普遍的災難，這是非常常見的；反之，上帝百姓的榮耀拯救則用描述死人復活的詞語來表達。參以西結書 37:7，約珥書 2:31，3:15，啟示錄 6:12-13。

**天被捲起，好像書卷**（希伯來文：**好像書卷**）。因為當時的書卷都是寫在捲軸上，人們通常將其捲起；當它們被捲起時，沒有人能讀出其中的任何一個字；同樣，也沒有人能看見天上那些美麗的光體，因為它們都將被遮蔽和混淆。這個短語也用於以賽亞書 8:1，啟示錄 6:14。

**又像葡萄樹的葉子枯乾掉落**（希伯來文：**又像葡萄樹的葉子枯乾掉落**）。又像無花果樹的果子掉落；掉落的原因可能是過於成熟，或是被新生的青無花果擠掉，或是其他任何意外。

以賽亞書 34:5 **我的刀在天上已經喝足**（希伯來文：**我的刀在天上已經喝醉**）。

**在天上**（希伯來文：**在天上**）。
1. 意即在我的教會中，教會被稱為**天**，參但以理書 8:10，啟示錄 4:1，12:1，這些仇敵被說成是在其中並與之對抗而聚集。
2. 意即在上帝居住的最高天，這事被說成是在那裡完成，因為它是在那裡被預旨和命定要完成的。

**必降在以東**（希伯來文：**必降在以東**）。必降在以東人身上，他們雖然與以色列人有近親關係，也像以色列人一樣受過割禮；但他們卻是以色列人最頑固和不可和解的仇敵，時刻尋找機會，隨時準備與所有企圖毀滅以色列人的人聯合；聖經中對此有許多暗示和實例。但這裡提到他們並非排他性的，而是包容性的，以提喻法指代上帝教會的所有仇敵，以東人是其中重要的一部分，也是一個顯著的預表。

**和我所咒詛的百姓身上**（希伯來文：**和我所咒詛的百姓身上**）。即那些屬於我咒詛的百姓；或我已咒詛並註定要徹底毀滅的百姓，因為這個希伯來詞的本義就是如此。

以賽亞書 34:6 **耶和華的刀滿了血**（希伯來文：**耶和華的刀滿了血**）。必喝足血。這裡的比喻取自一個貪吃或酗酒的人，他對食物和飲料幾乎永不滿足。

**用綿羊和公山羊的血，並公綿羊腰子的脂肪**（希伯來文：**用綿羊和公山羊的血，並公綿羊腰子的脂肪**）。藉著綿羊、公山羊和公綿羊，祂指的是各階層、各條件的人，無論高低貴賤、貧富。

**作祭物**（希伯來文：**作祭物**）。祂稱這血腥的工作為祭物，因為它是按上帝的命令，為祂的榮耀而行，因此是祂所悅納的服事。

**在波斯拉**（希伯來文：**在波斯拉**）。以東的一個主要城市，參以賽亞書 63:1，耶利米書 49:13，也是那些最敵對和危害上帝百姓的城市的預表。

以賽亞書 34:7 **野牛**（希伯來文：**reemim**）。但這是一種什麼樣的野獸，無論是通常所說的獨角獸（在學者看來似乎只是虛構），還是犀牛，或是野牛，都無需讓普通讀者為此煩惱；學者們可以查閱我在民數記 23:22 上的拉丁文《批評大全》（Synopsis Criticorum）。公認這是一種力量強大、性情兇猛的野獸；可以確定的是，這裡它是被比喻性地使用，指代他們的王子和權貴。

**必與牠們一同倒下**（希伯來文：**必與牠們一同倒下**）。必被降卑和擊倒。七十士譯本（LXX）和敘利亞文本（Syr.）譯為「牠們必倒下」，就像這些野獸受到致命一擊時那樣。

**與牠們**（希伯來文：**與牠們**）。與以賽亞書 34:6 中最後提到的綿羊、公山羊和公綿羊一同。

**與脂肪**（希伯來文：**與脂肪**）。與被宰殺祭物的脂肪一同，這些脂肪將與血混合。

以賽亞書 34:8 **因為這是耶和華報仇的日子，是祂為錫安的爭訟施行報應之年。** 這是上帝早已預定和確定的時候，要為祂受壓迫和受迫害的百姓，向他們所有的仇敵報仇。

以賽亞書 34:9 **以東的溪流必變為瀝青，塵土變為硫磺，地土成為燃燒的瀝青。** 以東將像所多瑪和蛾摩拉一樣被對待，甚至被徹底毀滅，彷彿有火，或燃燒的瀝青和硫磺從天而降。

以賽亞書 34:10 **晝夜總不熄滅，煙氣永遠上騰。** 它將無法挽回地毀滅，並將作為上帝報應的景象，存留給後世所有世代。

以賽亞書 34:11 **鵜鶘和箭豬必佔據它，貓頭鷹和烏鴉必住在其中。** 居民將被完全剪除，這地將完全被那些喜愛荒漠和廢墟的生物佔據。參以賽亞書 13:21-22，14:23 中類似的表達。

**祂必拉上荒涼的準繩和空虛的鉛錘。** 祂將使用準繩，或與之相連的鉛錘，不是為了建造它們，而是為了將它們標記出來，使其荒涼和毀滅，就像工匠通常用它們來標記要拆除的東西一樣。

以賽亞書 34:12 **至於它的貴冑，他們必召集人來立王，卻無人應聲；它的眾首領都必歸於無有。** 他們將努力彌補他們的破裂，但徒勞無功；剩下的人民將尋找任何合適的人，並將王位獻給他；但他們將找不到任何願意承擔治理的人。

**必歸於無有**（希伯來文：**必歸於無有**）。要麼是失喪和被剪除，要麼是他們心中不再有勇氣或力量。

以賽亞書 34:13 **它的宮殿必長荊棘，它的堡壘必長蒺藜和荊棘；它必成為野狗的住處，鴕鳥的居所。** 這是極度荒涼的另一個標誌和證據，正如何西阿書 9:6 所說。

以賽亞書 34:14 **野獸必與豺狼相遇，野山羊必向同伴呼叫。** 參浦爾注釋（Poole）以賽亞書 13:21，以賽亞書 13:22。

**夜間的怪物也必在那裡棲息，為自己找到安歇之處。** 因為將沒有人來打擾或驚嚇它們，參以賽亞書 17:2。

以賽亞書 34:15 **大貓頭鷹**（希伯來文：**大貓頭鷹**）。無論這個希伯來詞指的是這種生物還是其他生物，學者讀者都可以在我在這個地方的拉丁文《批評大全》（Synopsis Criticorum）中找到詳細的論述；對於其他人來說，知道所有人都同意的這一點就足夠了，即無論它是一種鳥還是一種蛇，它都是一種生活在荒涼之地的生物。

**牠必在那裡築巢，下蛋，孵化，並在牠的蔭下聚集，** 因為牠不懼怕任何人的打擾。

以賽亞書 34:16 **你們要查考耶和華的書，並閱讀。** 當這審判執行時，如果你們查閱這本聖經，特別是我這篇預言，你們會發現所有事情都將完全按照我所告訴你們的發生。

**這一切都不會缺少一個，也不會缺少牠的伴侶。** 正如我所說，禿鷲將各有其伴侶，事情也必如此；這預言將完全應驗，即使在最小的細節上也是如此。

**祂的靈**（希伯來文：**祂的靈**）。我的靈；這裡人稱的突然轉換很常見。上帝的靈可以指祂的權能和力量，正如聖經許多地方所說。

**祂已將牠們聚集**（希伯來文：**祂已將牠們聚集**）。祂已將所有這些生物聚集在一起，就像祂以前藉著祂賦予它們的本能，將生物帶到亞當和挪亞那裡一樣。

以賽亞書 34:17 **祂已為牠們拈鬮，用準繩將地分給牠們。** 祂已將土地分給牠們，彷彿是藉著拈鬮和準繩，就像迦南地分給以色列人一樣。