1以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；
2那時，猶大為主的聖所， 以色列為他所治理的國度。
3滄海看見就奔逃； 約旦河也倒流。
4大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
5滄海啊，你為何奔逃？ 約旦哪，你為何倒流？
6大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？
7大地啊，你因見主的面， 就是雅各上帝的面，便要震動。
8他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。
# 詩篇 第114篇
**詩篇 114:1 詩篇 114 題旨**
這篇詩篇是莊嚴地紀念以色列人出埃及的拯救；它很可能是在逾越節慶祝活動中，與其他詩篇一同被歌唱的。詩人重述上帝將以色列人從埃及拯救出來的作為，勸勉一切受造物讚美祂。這大大加重了他們被擄和苦難的嚴重性。比較耶利米書 5:15。
**詩篇 114:2**
**猶大，或以色列**，如下一句所解釋的；一個支派代表全體，這是一種常見的提喻法（synecdoche）。他提到猶大，是因為猶大是所有支派之首，不僅在人數和權力上，更在尊貴上，因為王權將要設立在其中（創世記 49:10 等），正如當時實際的情況，彌賽亞也將從此支派而出。**祂的**，即上帝的，這從整個上下文和事情的本質很容易理解。**聖所**；或作**聖潔**；上帝的**聖潔子民**，如以賽亞書 63:18 所稱；或作**祂的聖潔百姓**，如申命記 26:19、但以理書 8:24 所載；他們被分別為聖，或從世上萬民中分別出來，作祂特別的子民和產業。**祂的權柄**，以一種特殊的方式，由祂的律法治理，並蒙祂特別的同在和恩惠所尊榮。
**詩篇 114:3**
**看見了**，即上帝將祂的子民從埃及領出來這榮耀的作為。
**詩篇 114:4**
**何烈山和西奈山**，是同一座山的兩個山頂，以及其他鄰近的山丘或山脈。比較出埃及記 19:18、詩篇 68:8、哈巴谷書 3:6, 10。
**詩篇 114:5**
**是什麼原因造成這種不尋常的震動呢？** 這種對無知覺受造物的言論，在聖經和其他作者的作品中都非常常見，尤其是在詩歌體裁的寫作中，就像這篇詩篇一樣。
**詩篇 114:6**
此節無浦爾注釋。
**詩篇 114:7**
**但我為何要問這些問題呢？** 你們這些山脈，在偉大的上帝臨近和顯現時，所做的不過是公正和合宜的。是的，在這種場合，全地都有理由戰兢顫抖。
**詩篇 114:8**
此節無浦爾注釋。