1十二月,乃亞達月十三日,王的諭旨將要舉行,就是猶大人的仇敵盼望轄制他們的日子,猶大人反倒轄制恨他們的人。
2猶大人在亞哈隨魯王各省的城裏聚集,下手擊殺那要害他們的人。無人能敵擋他們,因為各族都懼怕他們。
3各省的首領、總督、省長,和辦理王事的人,因懼怕末底改,就都幫助猶大人。
4末底改在朝中為大,名聲傳遍各省,日漸昌盛。
5猶大人用刀擊殺一切仇敵,任意殺滅恨他們的人。
6在書珊城,猶大人殺滅了五百人;
7又殺巴珊大他、達分、亞斯帕他、
8破拉他、亞大利雅、亞利大他、
9帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他;
10這十人都是哈米大他的孫子、猶大人仇敵哈曼的兒子。猶大人卻沒有下手奪取財物。
11當日,將書珊城被殺的人數呈在王前。
12王對王后以斯帖說:「猶大人在書珊城殺滅了五百人,又殺了哈曼的十個兒子,在王的各省不知如何呢?現在你要甚麼,我必賜給你;你還求甚麼,也必[為你]成就。」
13以斯帖說:「王若以為美,求你准書珊的猶大人,明日也照今日的旨意行,並將哈曼十個兒子的屍首掛在木架上。」
14王便允准如此行。旨意傳在書珊,人就把哈曼十個兒子的屍首掛起來了。
15亞達月十四日,書珊的猶大人又聚集在書珊,殺了三百人,卻沒有下手奪取財物。
16在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命,殺了恨他們的人七萬五千,卻沒有下手奪取財物。這樣,就脫離仇敵,得享平安。
17亞達月十三日,[行了這事];十四日安息,以這日為設筵歡樂的日子。
18但書珊的猶大人,這十三日、十四日聚集[殺戮仇敵];十五日安息,以這日為設筵歡樂的日子。
19所以住無城牆鄉村的猶大人,如今都以亞達月十四日為設筵歡樂的吉日,彼此餽送禮物。
20末底改記錄這事,寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人,
21囑咐他們每年守亞達月十四、十五兩日,
22以這月的兩日為猶大人脫離仇敵得平安、轉憂為喜、轉悲為樂的吉日。在這兩日設筵歡樂,彼此餽送禮物,賙濟窮人。
23於是,猶大人按着末底改所寫與他們的信,應承照初次所守的守為永例;
24是因猶大人的仇敵亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀殺害猶大人,掣普珥,就是掣籤,為要殺盡滅絕他們;
25這事報告於王,王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上,並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。
26照着普珥的名字,猶大人就稱這兩日為「普珥日」。他們因這信上的話,又因所看見所遇見的事,
27就應承自己與後裔,並歸附他們的人,每年按時必守這兩日,永遠不廢。
28各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日,使這「普珥日」在猶大人中不可廢掉,在他們後裔中也不可忘記。
29亞比孩的女兒-王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信,堅囑猶大人守這「普珥日」,
30用和平誠實話寫信給亞哈隨魯[王]國中一百二十七省所有的猶大人,
31勸他們按時守這「普珥日」,禁食呼求,是照猶大人末底改和王后以斯帖所囑咐的,也照猶大人為自己與後裔所應承的。
32以斯帖命定守「普珥日」,這事也記錄在書上。
# 以斯帖記 第九章
以斯帖記 9:1 猶太人殺戮他們的仇敵(斯 9:1-9),包括哈曼的十個兒子(斯 9:10)。亞哈隨魯王應以斯帖的請求,再准許他們殺戮一天(斯 9:12-19)。普珥節被定為節期(斯 9:20-32)。哈曼曾煞費苦心、巧施詭計選定這一天為最吉利的日子,他們的仇敵也曾多次預謀,無疑也曾以此威脅猶太人。此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:2 **無人能抵擋他們**:他們的仇敵,雖然被允許拿起武器反抗,卻輕易地被猶太人征服和消滅。**懼怕他們**:指懼怕猶太人,因為他們在朝廷中有如此強大的朋友,並有如此偉大的上帝站在他們一邊。上帝藉著如此不尋常和奇異的方式(無疑他們已詳細得知),成就了如此巨大而意想不到的拯救。
以斯帖記 9:3 **王的官員**:希伯來文:**所有辦理王事務的人**。即不僅指前文所指的那些主要人物,也包括王所有其他各級的臣僕或官員。
以斯帖記 9:4 **末底改為大**:即他在職位、權力以及王的恩寵方面都是最大的,這既因為他與王所愛的王后有近親關係,也因為他曾為王保全性命、處理事務,立下功勞,更因為王在他身上發現了卓越的才能和美德,尤其這是掌管人心的上帝的護理。
以斯帖記 9:5 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:6 **在書珊城**:即在書珊城中,如前文以斯帖記 1:2 所述;因為他們不可能在王的宮殿裡進行如此大規模的殺戮,也不會被允許這樣做。**五百人**:這些人是猶太人憑藉長期經驗所知,是他們一貫的、根深蒂固的仇敵,他們會伺機毀滅猶太人;他們現在也可能試圖這樣做。其中一部分人也可能是哈曼的朋友和盟友,因此是末底改的公開仇敵。
以斯帖記 9:7 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:8 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:9 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:10 **沒有下手奪取財物**:這可能是因為他們希望這些財物歸入王的庫房;或者因為他們想將其留給自己的子孫,以表明他們當天所做之事並非出於對這些人及其家族的惡意,也不是貪圖他們的財產,而完全是出於必要,並依據那條偉大且公認的自保法則。這也表明他們願意將憐憫與審判並行,不願像仇敵明顯意圖對他們所做的那樣惡待仇敵。
以斯帖記 9:11 **報告給王**:可能是懷著惡意,意圖激怒王對付猶太人。
以斯帖記 9:12 **在王的各省,他們又做了什麼呢?**:無疑在其他省份有更多人被殺。**所以我已完全應允你的請求**:然而,如果你還有什麼要問的,我在此隨時準備應允。
以斯帖記 9:13 **照著今日的諭旨**:即殺戮他們那些不可和解的仇敵。因為很可能那些最主要、最惡劣的仇敵在那一天已策略性地撤退或躲藏起來;之後,猶太人所獲的授權期滿,他們便自信地返回家中,卻因這項秘密且出乎意料的諭旨而被捕殺。**哈曼的十個兒子已經被殺**:現在讓他們的屍體掛在他們父親的絞刑架上,以增加他們的恥辱,並警示所有膽敢以同樣方式欺騙王,或勸說王對其臣民施加如此殘酷行為的人。這種在犯人死後將其屍體懸掛的習俗在猶太人和波斯人中都很常見,這是眾所周知的。
以斯帖記 9:14 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:15 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:16 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:17 **在十三日**:這不屬於節期,而是指節期之前所做的工作。其意即:他們這樣做,即如以斯帖記 9:16 所述,他們在十三日殺戮了仇敵。
以斯帖記 9:18 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:19 **所以**:即因為他們在十三日完成了所有工作,如以斯帖記 9:17 所述,此處明顯與之相關,而第 18 節則像是插入的括號語句。**在沒有城牆的鄉村**:希伯來文:**在鄉村的城市**。即在較小的城市和鄉村,此處與大城書珊及其居民相對。
以斯帖記 9:20 **末底改記錄這些事**:一、指接下來的信件。但這在下文已明確提及。二、指這些事件的歷史,這是節期的基礎;末底改深知這些事應當被記念,並世代相傳給子孫後代,正如上帝為此發出的許多命令,以及上帝的聖徒在類似情況下的一貫做法。
以斯帖記 9:21 因為這兩天在今年都被分別出來,後者在書珊,前者在其他地方;也因為上帝那項偉大的工作,即這節期的基礎,是在十三日和十四日都已完成。
以斯帖記 9:22 **彼此饋送禮物**:他們在感恩的日子裡習慣這樣做;詳見尼希米記 8:10。
以斯帖記 9:23 藉此機會,他們得以在任何場合聚集。他們的首領們聚集在一起,自由且一致地同意了末底改在此事上的願望,並將其約束在自己和後代身上。
以斯帖記 9:24 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:25 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:26 即,既是出於他們對末底改信件的應有尊重,也是因為他們親眼看見並親身經歷了上帝為他們所行的這奇妙作為。
以斯帖記 9:27 **所有歸附他們的人**:即歸信猶太教的外邦人;他們有義務遵守猶太人的其他律法,因此也應遵守這條律法;更重要的是,他們也享受了這一天拯救的益處;若無此拯救,猶太民族和宗教在世上將在很大程度上,甚至完全滅絕。**照著所寫的**:即照著末底改在以斯帖同意下所起草的文書(斯 9:23, 29),並隨後經各地所有猶太人同意而確認的文書。
以斯帖記 9:28 此節浦爾無注釋。
以斯帖記 9:29 **用全權寫信**:前一封信(斯 9:20)只是建議,而這封信則命令遵守這個節期;因為這不僅是末底改的行動,他藉著王的恩准對王國的臣民,包括猶太人,擁有巨大的權力和權柄,而且這是所有猶太人的行動,他們將自己和後代約束於此(斯 9:27)。或者,**用全能**,或**效力**,如該詞通常所指;他以極大的熱切和強烈來推動此事。
以斯帖記 9:30 **平安和真理的話**:這可能指:一、書信的形式,其中按照習俗,他以衷心的祝願向他們致意,願他們享有真正的平安或昌盛,或願上帝的兩大恩惠——真理(即真正的宗教)和平安——得以持續,無論是他們彼此之間,還是與所有人的平安,使他們能平安、安靜地享有並宣揚真理。二、他寫信的方式,是帶著平安,即對弟兄的友誼和仁慈;以及真理,即真誠;這在他身上更為顯著和受稱讚,因為這在像他這樣的大臣中是如此不尋常;比較以斯帖記 10:3。或者,他寫信的內容,是引導和勸說他們持守平安和真理,即彼此之間以及與所有鄰舍之間都和平友愛地生活,不要因信賴末底改的巨大權力或這次巨大的成功而傲慢無禮,像人自然而然、普遍會做的那樣,也不要給予他們任何新的挑釁,同時卻要堅守真正的宗教,不論他們所居住的外邦人施展何種詭計或敵意。
以斯帖記 9:31 **為著那些**:或**關於那些**。指那些降臨在所有猶太人身上的巨大而毀滅性的災難,為了消除這些災難,不僅以斯帖和書珊城的猶太人,所有其他地方的猶太人,一旦聽到這些悲慘的消息,無疑都按照聖經的教訓,以及他們敬虔的先祖歷代以來的一貫做法,投奔到最後也是唯一的避難所,即藉著禁食、懇切的禱告和向神發出強烈的呼求來尋求神;神樂意施恩垂聽,並回應他們,賜予他們這令人驚訝的拯救。這就是他們現在要記念的,即他們所面臨的巨大危險,以及從中獲得的拯救。因此,猶太人習慣於以禁食、哭泣以及其他表達極度悲傷和恐懼的方式來遵守這些日子的第一天,而以宴樂、感恩以及所有歡樂和勝利的表現來遵守第二天。
以斯帖記 9:32 **以斯帖王后**:她已從王那裡獲得權柄和委任,將此規定加諸於所有猶太人。**在書上**:可能指該王國的公共記錄,或者更確切地說,指猶太人保存其最值得記念事件的記錄。