1亞達薛西王二十年尼散月,在王面前擺酒,我拿起酒來奉給王。我素來在王面前沒有愁容。
2王對我說:「你既沒有病,為甚麼面帶愁容呢?這不是別的,必是你心中愁煩。」於是我甚懼怕。
3我對王說:「願王萬歲!我列祖墳墓所在的那城荒涼,城門被火焚燒,我豈能面無愁容嗎?」
4王問我說:「你要求甚麼?」於是我[默]禱天上的上帝。
5我對王說:「僕人若在王眼前蒙恩,王若喜歡,求王差遣我往猶大,到我列祖墳墓所在的那城去,我好重新建造。」
6那時王后坐在王的旁邊。王問我說:「你去要多少日子?幾時回來?」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。
7我又對王說:「王若喜歡,求王賜我詔書,通知大河西的省長准我經過,直到猶大;
8又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫樑和城牆,與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我上帝施恩的手幫助我。
9王派了軍長和馬兵護送我。我到了河西的省長那裏,將王的詔書交給他們。
10和倫人參巴拉,並為奴的亞捫人多比雅,聽見有人來為以色列人求好處,就甚惱怒。
11我到了耶路撒冷,在那裏住了三日。
12我夜間起來,有幾個人也一同起來;但上帝使我心裏要為耶路撒冷做甚麼事,我並沒有告訴人。除了我騎的牲口以外,也沒有別的牲口在我那裏。
13當夜我出了谷門,往野狗井去,到了糞廠門,察看耶路撒冷的城牆,見城牆拆毀,城門被火焚燒。
14我又往前,到了泉門和王池,但所騎的牲口沒有地方過去。
15於是夜間沿溪而上,察看城牆,又轉身進入谷門,就回來了。
16我往哪裏去,我做甚麼事,官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長,和其餘做工的人。
17以後,我對他們說:「我們所遭的難,耶路撒冷怎樣荒涼,城門被火焚燒,你們都看見了。來吧,我們重建耶路撒冷的城牆,免得再受凌辱!」
18我告訴他們我上帝施恩的手怎樣幫助我,並王對我所說的話。他們就說:「我們起來建造吧!」於是他們奮勇做這善工。
19但和倫人參巴拉,並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們,藐視我們,說:「你們做甚麼呢?要背叛王嗎?」
20我回答他們說:「天上的上帝必使我們亨通。我們作他僕人的,要起來建造;你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」
# 尼希米記 第二章
尼希米記 2:1
亞達薛西王明白了尼希米憂傷的原因(尼2:1-5),便派他帶著書信前往耶路撒冷(尼2:6-8)。尼希米抵達耶路撒冷,令敵人憂愁(尼2:9-11),並在夜間秘密視察耶路撒冷的廢墟(尼2:12-16)。他鼓勵猶太人重建城牆(尼2:17-18)。敵人嘲笑他們,並指控他們背叛君王(尼2:19)。尼希米的回答(尼2:20)。
在尼散月;這是在他聽到那些悲傷消息之後的四個月。這漫長的沉默和延遲可能有許多原因:
1. 他認為自己,也可能包括他的弟兄們,需要花一些時間透過莊嚴的禱告和禁食來尋求上帝的祝福,以期這項重大事務能順利成功。
2. 他無法在嚴冬進行如此漫長而危險的旅程。
3. 他侍奉君王的輪值直到那時才到。
4. 直到那時,他才找到合適的機會向君王提出請求,可能是因為君王身體不適、事務繁忙,或身邊有眾多隨從,其中可能包括一些猶太人的敵人,他擔心這些人會阻撓他的計畫和願望。
亞達薛西王二十年;這是指亞達薛西·隆吉馬努斯(Artaxerxes Longimanus),即大薛西斯(Xerxes)之子,他曾與父親一同執政,並在父親去世後獨自統治。因此,他統治的年份有兩種計算方式:一種是從薛西斯去世算起,另一種是從他首次開始執掌王國事務算起,那是在薛西斯第五年,當時薛西斯發動希臘戰爭,並將兒子立為國王或總督,這是波斯人的慣例。這裡採用哪種計算方式似乎不確定,也無關緊要。另有譯法:這指的是亞達薛西·米門(Artaxerxes Mnemon)。
尼希米記 2:2
你臉上為何帶愁容?他的禁食加上內心的悲傷,使他的臉色發生了明顯的變化。我甚懼怕;部分原因是被君王的威嚴以及他突然而尖銳的問題所震懾;部分原因是他擔心君王對他產生猜疑或不良印象;部分原因是因為帶著悲傷的標誌或跡象來到波斯君王面前是不尋常且令人不悅的事(斯4:2);最主要的原因是,他對請求落空感到懷疑或恐懼,因為他的請求重大且容易引起反感,對大多數波斯朝臣來說是可憎的,可能被視為危險,並且在宴樂歡慶之時提出似乎不合時宜。
尼希米記 2:3
願王萬歲!我的悲傷並非來自對自己處境的不滿,也非對君王有任何不忠,我衷心禱告願君王萬歲;而是來自另一個原因。我列祖墳墓所在之地,這在所有民族眼中都被視為神聖、不可侵犯且尊貴的。他隻字未提聖殿或宗教,因為他明智地考慮到,他是在一位異教君王和朝廷面前說話,他們對這些事毫不在意。
尼希米記 2:4
我向天上的上帝禱告,求祂引導我的思想和言語,並感動君王的心,使他應允我的請求。
尼希米記 2:5
王若以為美:我的請求,無論是什麼,我都謙卑且完全地順服於君王的旨意,並決心接受。僕人若在王眼前蒙恩:我不敢自稱有任何功勞,只是一個謙卑的懇求者,祈求王的恩惠和恩寵。既然已蒙受一些恩寵的憑據,我便因此膽敢提出這進一步的請求。
尼希米記 2:6
王后也坐在他旁邊;這裡提到這一點,部分原因是不尋常,因為波斯君王通常獨自用餐,王后很少與他們一同用餐,正如歷史學家所記載的;或許是因為王后對他表示了某種善意,並向君王促進了他的請求。你幾時回來呢?這個問題顯示了君王對他的尊重和喜愛,表明君王不願他離開太久。我給他定了日期;可能是尼希米記5:14和13:6中提到的十二年,但更可能是更短的時間;其中一個原因是他如此迅速地建造城牆,僅用了五十二天(尼6:15);而且很可能在那之後不久就回到君王身邊,君王又第二次派他去,帶著更充分的委任,為君王服務,並管理他領土的那一部分。
尼希米記 2:7
使他們能安全地護送我通過他們各自的領土。
尼希米記 2:8
王的園林;黎巴嫩的森林,以其美景和豐富的珍貴樹木而聞名。屬於殿宇的,即王的宮殿,它毗鄰上帝的殿。或者,屬於上帝殿宇的城樓或圍牆,即聖殿院子的城門;因為雖然聖殿已經建成,但聖殿的院子和其他建築可能尚未完工。我所要住的房屋;我可以用這些木材建造一座房屋,以便我在那裡居住,並可以隨意處置。
尼希米記 2:9
此節無浦爾注釋。
尼希米記 2:10
和倫人參巴拉;他之所以被稱為和倫人,要麼是因為他的家族,要麼是因為他的出生地或統治地,據推測是摩押的著名城市和倫(賽15:5;耶48:3)。僕人多比雅;他之所以被稱為僕人,可能是因為他出身卑微或地位低下,後來被提升到目前的權力和尊貴;這也可能是他現在對猶太人如此傲慢和悖逆的原因之一,因為從卑微地位突然升到高位的人通常會如此行事。
尼希米記 2:11
在我長途跋涉後休息,並詢問城市的狀況。
尼希米記 2:12
我夜間起來;盡可能長時間地隱藏他的意圖和行動,因為他知道他的事業成敗在於保密和迅速。也沒有帶任何牲畜,以避免發出聲響,不讓人察覺我所做的事。
尼希米記 2:13
我夜間出去;陪同他的步兵為他指路。他的目的是繞城一周,觀察城牆和城門的範圍和狀況,以便為工程做好充分準備。從谷門出去;關於此門,請參見尼3:13。到了龍泉;一個以此命名的水泉,要麼是因為旁邊有龍或蛇的雕像;要麼是因為當城市荒涼時,有活龍棲息在那裡;因為龍喜歡棲息在荒涼之地和水泉附近,正如許多人所觀察到的。到了糞廠門;他們過去常從那裡把糞便運出城。
尼希米記 2:14
泉門,即通往泉水的門,指西羅亞或基訓泉。王池;希西家王所造的池:參見代下32:3, 30。沒有地方讓牲畜經過;道路被成堆的瓦礫堵塞了。
尼希米記 2:15
沿著汲淪溪;關於此溪,請參見撒下15:23。然後返回;他已繞城一周。
尼希米記 2:16
或者,他們將要做,或應該做,即他打算僱用他們從事接下來的城牆建造工作。
尼希米記 2:17
此節無浦爾注釋。
尼希米記 2:18
此節無浦爾注釋。
尼希米記 2:19
亞拉伯人基善;他要麼是亞拉伯的君王總督,如同多比雅在亞捫人中,參巴拉在摩押人中一樣;要麼更可能是亞拉伯裔。而且,參巴拉、多比雅和基善似乎都是撒馬利亞人中的首領或官長,或在他們的軍隊中。參見尼4:1-3。你們要背叛君王嗎?你們是否打算加固城市以反抗君王?
尼希米記 2:20
你們在耶路撒冷無分、無權;你們對我們沒有任何權柄,也與我們的教會、國家或城市無關,只是以色列聯邦的陌生人。我們不承認並厭惡你們所建立的混雜崇拜和宗教。我們不求你們的恩惠、友誼或在此事上的幫助。你們也無權過問或干涉我們的事務,或阻礙我們目前的事業。也無紀念;沒有任何證據或紀念碑,證明你們與我們有血緣或宗教關係,或證明你們對我們或此地有任何善意。但我們有許多證據證明你們對我們的惡意和敵意。